حالا میبینی که چطور برای بچه م میجنگم
با بد مادری در افتادی
آنچه در معشوقه ها گذشت
- من دوست سابق جاس هستم - سابق؟
خیلی درهم برهمه...این باید خداحافظی باشه.. درسته؟
من و سوفیا..قبلا با هم قرار میذاشتیم...دیگه چیزی وجود نداره
کاملا ارتباط کاریه
سلام نوئل
فکر می کردم اجازه نداری با پسرا معاشرت کنی
ندارم
حس خوبی به این کلاس ندارم
به خاطر تو بر میگردم به کلاس یوگا و پیلاتس
خوبه
منو با این تنها نذار
پس فک کنم باید به قمارمون ادامه بدیم
- حتما. - یالا.
بزن بریم عزیزم..یه چیزی بهم بده
ممنونم که اینقدر سریع اومدید
مطمئنم که درک میکنید این موضوع چقدر جدیه
منظورتون چیه؟ چی اینقدر جدیه؟
شوخی می کنید درسته؟
دارید میگید که هیچ چیز راجع به اتفاقی که
در راهروی هتل وگاس
بین جاس و خواهر زاده م رضا افتاد نمی دونین
ببخشید جاناتان
اصلا نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
به نظر یه مشاجره بوده
رضا داشته با دوست دخترش بحث می کرده
و برای جاس سو تفاهم شده و ..
و؟
و به حساب خودش برای محافظت از دختره
جاس به رضا حمله میکنه
حمله؟
منظورت از حمله چیه؟
جاس کاری کرد که اونو بردن بیمارستان
رضا تمام تلاشش رو کرد که جاس رو آروم بکنه و دخالتش نده
ولی ظاهرا جاس کنترلش رو از دست داده بوده
اوکی یه ثانیه صبر کن..متاسفم
داری میگی نامزد من ...و رضا
دعواشون شده ..مثل ...مشت زنی؟
اوه بی خیال جاناتان..مسخره س
بله ..همینطوره
و الان دارم سعی میکنم بفهمم
که چرا یکی از کارمندانم ..خواهرزاده محبوب منو
خونین و مالین با یه آرنج مصدوم رها کرده
اوکی..امکان نداره جاس این کار رو کرده باشه
باید یه اشتباهی شده باشه
نخیر اینطور نیست
از گوشه و کنایه خوشم نمیاد
پیشنهاد می کنم با نامزدت حرف بزنی
قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته
-داری جاس رو تهدید می کنی؟ من کسی رو تهدید نمی کنم -
فقط دارم میگم این موضوع باید حل و فصل بشه
از هر راهی که شده
تقدیم میکند BLACK EAGLE
دوباره داری آهنگ "همیلتون" رو زمزمه می کنی؟
نه ..در واقع دارم روی مال خودم کار می کنم
به نظرم رسید "همیلتون" ه
اون ..
کاندومه
انگاری
چی؟ مال من نیست
از ژاکت لوسی افتاد
تمام چیزی که میگی همینه ..آه اوه؟
چیزی بیشتر از آه -اوه اتفاق میفه
وقتی دستم بهش برسه
- کجا داری میری؟ - از مدرسه بکشمش بیرون,
و بعدش دمار از روزگار اون نوئل در میارم
آروم باش
با این حالت هیچ جا نباید بری
منظورت چیه؟ اون بچهه که تو کلاس مناظره باهاش بود؟
- همون نوئل؟ آره ..بوی خود نوئله
چطور میدونی نوئل چه بویی میده؟
- الان وقت شوخی نیست - اوکی ببین ..یه ایده ای دارم
چطوره که برای شام دعوتش بکنیم؟
و اونجوری ..می فهمی که با چی طرفی
تو فکر میکنی که اون همینطوری میاد میگه که با هم سکس داشته ن؟
اگر بیست دقیقه باهاشون تو اتاق باشم
میتونم اینو بهت بگم
برای اینجور چیزها من رادار دارم
باشه
اوکی..بیست دقیقه
فقط همین قدر وقت داری..و بعدش ..اون در اختیار منه
ویویان بالاخره خوابید
دکتر اطفال فکر میکنه اون فقط یه خورده سرما خورده
ممنون که اینقدر سریع اومدی
البته ..خوشحالم که تماس گرفتی
مطمئن نبودم که قبول کنی بعد از ..
اوه بی خیال
فقط چون ساوی در رفت به بالی...
معنیش این نیست که من تو رو در مبارزه با
اون پدر بی مسئولیت در دادگاه تنها میذارم
واقعا فکر می کنی راهی برای گرفتن حق حضانت کامل داریم؟
منظورم اینه..بیشتر دادگاه های خانوادگی از مادر طرفداری می کنن
و با در نظر گرفتن اینکه الک تو چهار ماه اول
ویویان رو حتی ندیده بوده ...خب میشه گفت
که اون نمونه خوبی برای سرپرستی بچه به حساب نمیاد
اون اصلا پرونده ای داره؟
همیشه میشه یه پرونده ساخت
ولی اونا احتمالا می دونن که تمام چیزی رو که می خوان
به دست نمیارن
منظورت تمام قدرت تصمیم گیری(برای بچه
و محدود کردن من به ملاقات های تحت نظارته ؟ امیدوارم که به دستش نیارن
حدس من اینه که مطالباتشون خیلی واضح و شفاف باشه
بعدها امتیازات بیشتری می خوان
پس فکر می کنی تو جلسه امروز
بدون دادگاه رفتن می تونیم همه چیز رو حل کنیم؟
امیدوارم
ولی ازت می خوام خودت رو
برای هر اتفاق بدی آماده بکنی
حالا ..الک چیزی بر علیه تو داره
که من باید ازش مطلع باشم؟
پس ..مطمئنا کتاب منو نخوندی
نه
خب ..یه داستان بی پرده در مورد
اشتباهاتیه که من مرتکب شده م
ولی هر چی که توش اتفاق افتاده خیلی پیش تر از به دنیا اومدن ویویان بوده
آره ..خب..تا جایی که بشه ازش استفاده می کنن
ببین
این جریان ممکنه طولانی و ناراحت کننده باشه کارن
قصد داری تا تهش بری؟
به سوی پایان تلخ..هر چی می خواد بشه
برایان و دوست دختر جدیدش با هم مسابقه گذاشته ن
چقدر زرق و برق
شانس آوردی قسر در رفتی عزیزم...
می دونم
فقط خیلی سخته که برایان رو از زندگیم کنار بذارم
این کار رو یه بار کردی...نامزدیت رو به هم زدی
اسمش چی بود؟ اسکات؟
آره
خیلی لحظه بدی بود
من ..به خاطر برادرت اونو درست روز عروسیمون رها کردم
شنیدم ازدواج کرده
امیدوارم الان خوشبخت باشه
پس ..اون ..مرد خوبی بود؟
هیچ مشکلی نداشت؟
نچ
هر چند یه مقدار روی کفش های زنها حساس بود(تحریک میشد
هر وقت با هم قرار میذاشتیم کف پام پدرمو در میاورد( به خاطر کفش پاشنه بلند
جاس یه لحظه وقت داری؟
من ..
بای..حرفای خوب خوب بزنید
خب حدس میزنم که میدونی
که با خواهرزاده جوناتان تو لاس وگاس دعوا کردی؟
آره ..تازه بهم گفت
- صدمه دیدی؟ - نه من واقعا خوبم
- این اتفاق کی افتاد؟ - فقط
اوکی..یادت میاد که رفتم طبقه بالا
که قبل از رفتن برای ازدواجمون لباسمو عوض بکنم؟
این یارو ته راهرو بود
و داشت سعی میکرد که اون زنه رو ببره داخل اتاق
- بر خلاف میلش؟ - مسخره س.
منظورم اینه..اون دختره رو کوبوند به دیوار
و بعدش دختره فریاد میزد و کمک می خواست و وقتی من رفتم که جلوشو بگیرم
اون موقع بود که فهمیدم اون رضاس
بر اساس حرف جوناتان..کارت خیلی بیشتر از متوقف کردن بوده
تو انداختیش بیمارستان
خب چرا ..چرا هیچکدوم از اینا رو به من نگفتی؟
نمی دونم..شاید فک می کردم که ..میدونی
این اوضاع رو بین تو و جوناتان پیچیده میکنه
و ..راستش..می خواستم فراموش بشه هری
خب ..قطعا فراموش نشده
و ..می دونی..بهتر بود قبل از اینکه
جاناتان منو به دفترش احضار کنه ..من جریان رو می دونستم..جاس
حس احمق ها رو داشتم
متاسفم
این مال همینه؟
به خاطر زدن رضاست؟
این با یه تصادف ساده ایجاد نمیشه ..اونطوری که تو بهم گفتی
آره
اوکی..پس
تو...اوتقدر بهم اعتماد نداشتی که چیزی بهم بگی
نه ..این درست نیست هری
فقط ..اونقدر آسون نیست
خب..به نظر ساده میاد..جاس..فقط بهم بگو
چیزی که ساده به نظر نمیرسه اینه که تو چطوری تونستی به اون راحتی رضا رو بزنی
اوکی
من کلاس های دفاع شخصیم رو قطع نکردم
پس راجع به نرفتن به کلاس بهم دروغ گفتی
راجع به دعوا بهم دروغ گفتی..بعدش در مورد
اینکه چرا اونشب نخواستی ازدواج کنیم هم دروغ گفتی
جاس..چیز دیگه ای هم مونده تا در موردش دروغ بگی؟
- هری - تو چت شده جاس
من چیزیم نیست
یه چیزی دیدم و واکنش نشون دادم..متاسفم
خب..این عالیه...ولی هنوزم باید بدونم
چی قراره به جوناتان بگم
مخصوصا حالا که فکر می کنه که تو بدون غرض به رضا حمله کردی
خب..شاید باید راستشو بهش بگیم ..هری
♪
به علاوه ..فیث متخصص اطفاله
که قصد داره تمام وقت از بچه مراقبت کنه
تو خونه کارن این وظیفه
به عهده پرستار های بچه س که دائم دارن عوض میشن
خب..فکر می کنم بعد از اینکه پدر ویویان ترکش کرد
به یه نیروی کمکی برای مراقبت نیاز بود
من به این دلیل دور موندم چون کارن از من خواست
و منم خواستم به خواسته ش احترام بذارم (دیوث!!
این دروغه
تو خودت انتخاب کردی که چهار ماه اول زندگیش رو از دست بدی
تو هیچ چیز از ویویان نمیدونی
به چه جراتی اومدی اینجا
و سعی داری اونو از من بگیری
مهمترین دوره رشد ویویان
تازه شروع شده
خیلی مهمه که اون توی محیطی باشه که
بالاترین حد توجه ذهنی رو دریافت بکنه
این دیگه چه کوفتیه؟
ببین..فکر میکنم که همه ما می خوایم به یه توافق برسیم
پس می تونیم از فرایند طولانی دادگاه صرف نظر بکنیم
من علاقه ای به توافق ندارم
تو هیچ مدرکی نداری که ثابت بکنه کارن
مادر خوبی نبوده
در واقع نمی خواستم این موضوع رو مطرح بکنم
ولی حدس میزنم یادت میاد که
وقتی تو کاستاریکا بودم بهم زنگ زدی؟
زنگ زدم؟
وقتی 12 ماهه حامله بودی
داشتی میرفتی تا با دکتر در مورد سقط جنین صحبت بکنی؟
نمی دونم اون چه ربطی به این موضوع داره
من هنوزم پیام صوتیت رو دارم
و دادگاه این حقیقت که تو این بچه رو هیچ وقت نمی خواستی
رو حتما در نظر می گیره
مشخصه که من اون کار رو نکردم
و تو هم بهم التماس نکردی که اون کار رو نکنم
من تو موقعیتی نبودم که ازت بخوام
بچه ای رو که نمی خوای نگه داری
تا وقتی که حضانت کامل ویویان رو نگیریم دست بر نمی داریم
اگر می خوای بجنگی ما حاضریم
♪
به نصیحتت نیاز دارم
ولی قول بده که چیزی به کسی نمیگی
اوکی
یه نفر رو ملاقات کردم
عالیه
عجله نکن
اون اسکاته
اسکات باکولا؟
اسکات تراسمن
دکتر اسکات تراسمن..نامزد قبلی جاس؟؟؟
اوه ..نه نه نه
وقتی فهمیدیم که هر دو به جاس ربط داریم
- همه چیز رو به هم زدیم - خوبه
حالا فکر میکنم که این کار اشتباه بود
فکر میکنی اشتباه کردی؟
اگر جاس یه موقع بفهمه ...واویلا
پس فکر می کنی عصبانی میشه؟
خب از 1 تا 10 چقدر عصبانی میشه؟
خیلی بالاتر از ده
در مورد هری خیلی بیشتره
حداقلش 20 تا عصبانی میشه
خدایی ..از بین این همه آدم تو لس آنجلس اینو پیدا کردی؟
تو که نمیتونی انتخاب کنی عاشق کی میشی
تو اونی نیستی که با برادر معشوقه شوهر مرده ت (پوف!!) قرار میذاری؟
الان در مورد من صحبت نمی کنیم
واقعا ارزششو داره؟
پشت پا زدن به برادرت و جاس فقط به خاطر یه مرد سکسی که به سختی میشناسیش؟
ولی من میشناسمش
نه تنها فیزیکی بلکه ما یه ارتباط حسی واقعی با هم داریم
از زمانی که برایان رو برای اولین بار دیدم همچین حسی نداشته ام
و میدونم که جاس دوست داره اون خوشبخت باشه
پس چرا شانسمو امتحان نکنم؟
من فقط فکر میکنم اوضاع خیلی پیچیده س
و شاید بهتر باشه که ادامه ش ندی
- خب ..موافق نیستم - فکر کردم نظر منو می خوای
نه.. اگر باهاش موافق نباشم
می دونی چیه؟ میتونی هر کاری که بخوای بکنی
ولی لطفا پای منو وسط نکش
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
تو از موقعیت آسیب پذیر من بر علیه من استفاده کردی
متاسفم..ولی تو گفتی که نمی خوای به یه توافق برسی
و من مجبور بودم کاری که به نفع دخترمونه رو انجام بدم
-به چه جراتی از ویویان استفاده می کنی) - این طور نیست
من واقعا فکر میکنم بهترین جا برای ویویان پیش من و فیثه
ولی خوشبختی اون مهمترین چیزه
واقعا به این اعتقاد داری
یا این راهیه که منو تنبیه بکنی؟
- برای چی تنبیهت بکنم؟ - فکر می کنم
تو منو مقصر مرگ ویویان میدونی
فکر می کنم تو از این ناراحتی که مجبور شدی
آخرین سال زندگی ویویان رو با من تقسیم بکنی
و فکر می کنم که اون خشم روی قضاوتت سایه انداخته
تو برام مهمی..و همیشه هم مهم خواهی بود
- لطفا - من اینجام تا کارت رو راحت بکنم
فقط برگه ها رو امضا کن تا مجبور نباشی با چیز دیگه ای سر و کله بزنی
می دونی که به نفع همه ماست
تو دادگاه می بینمت
خوبی؟ صدمه ندیدی؟
مطمئن باش خوبم
در واقع این هریه که تو دردسر افتاده
چرا؟ مگه هری چش شده؟
چون چیزی در مورد اون اتفاق بهش نگفتم ناراحت شده
و در مورد چند تا چیز دیگه هم بهش دروغ گفتم
فکر نمیکری که می فهمه؟
نه ..من فقط ..می دونی..می دونستم موضوع بزرگ میشه
اون خواهرزاده جوناتان بود..پس روی کارش تاثیر میذاره
و بعدش می خواد بدونه که من چطوری اون یارو رو زد
و من مجبور میشم توضیح بدم که هیچ وقت کلاس رو ترک نکرده ام
با اینکه قبلا بهش گفته بودم که ترک کردم
پس..اساسا تو در مورد همه چیز
به برادرم دروغ گفته ای
آه ..نه همه چیز
بعضی اوقات مردم احساس می کنن مجبورن که دروغ بگن
چون گفتن حقیقت خیلی سخته
دقیقا
اوکی..میشه موضوع رو عوض کنیم؟ یه چیز دیگه
باید برم به اون مشتری کمک کنم
نه کیت ..نرو
خب ..ممنونم که حداقل ازم دفاع کردی
نکردم
هری حق داشت که ناراحت بشه
تو می خوای بقیه عمرت رو با اون بگذرونی
اگر نمی تونی بهش اعتماد کنی..به نظرت این یه مشکل نیست؟
در موردش فکر کن ..اگر هری کسی بود که دروغ گفته بود
تو چه احساسی داشتی؟
درسته
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
میشه اینقدر منطق و دلیل نبافی؟
نمی تونم..من خیلی عاقلم
- سلام - سلام
ویویان چطوره؟
بهتره ..ولی هنوز خیلی سرفه می کنه
ولی بالاخره تونستم بخوابونمش
اوکی
یه چیز دیگه هم هست
یه کم قبل یه محقق از شرکت حقوقی اومد اینجا
خیلی سوال پرسید.. و اینو براتون گذاشت.
این شرکت حقوقی الکه
این یارو چی می خواست؟
پرسید چقدر ویویان رو میبینی؟
چند ساعت کار میکنم
در مورد سلامت ویویان پرسید..شنید داره سرفه می کنه
تو که چیزی نگفتی..درسته؟
نه ..حتی یه کلمه .. بهتون قول میدم.
ممنون ..به دام زنگ میزنم
شما که ویویان رو از دست نمیدید..نه؟
همچین چیزی امکان نداره
محقق دام در مورد الک تحقیق میکنه
یه چیزی بر علیه ش پیدا می کنیم
اگر اشکالی نداشته باشه میرم خونه نوئل که درس بخونم(ارواح عمه ت.
در واقع ..فک کنم بهتر باشه نوئل رو دعوت کنی بیاد اینجا
قبل از درس خوندن میتونیم شام رو با هم بخوریم
چرا باید این کار رو بکنم؟
تو با نوئل چه ارتباطی داری؟
خب..تو وقت زیادی باهاش میگذرونی
خب ما می خوایم که این مرد جوون رو ببینیم
می دونی ..تا دوستت رو بهتر بشناسیم
خب..لازم نیست..واقعا
این یه پیشنهاد نیست
اگر میخوای بازم با نوئل وقت بگذرونی
اون برای شام میادش
می تونی راحت اینجا درس بخونی
- اصلا عادلانه نیست. - قول میدم رفتارمون خوب و باحال باشه
باشه ..بهش پیام میدم
ولی اون غذای بدون گلوتن می خوره و به بادوم زمینی حساسیت داره
پس اون پاستا به درد نمی خوره
حتما کیفش رو دم در چک کن
اپریل بهت گفتم فقط بیست دقیقه لازم دارم
خب ..با جاس حرف زدم
و فکر کنم خواهر زاده ت چند تا چیز رو نگفته.
به نظر میاد رضا محرک دعوا بوده
جاس میگه که رضا دوست دخترش رو کوبونده به دیوار
تو باورم نداری
من باورت دارم
و درک میکنم که چرا حرف اونو (جاس ) باور می کنی
ولی خواهرزاده م ...فامیل منه
مطمئنا..ولی اگر اون داشته به یه زن تو راهروی هتل اهانت می کرده
گوش کن..فکر میکنم اگر جاس سعی کنه مشکل رو
با رضا حل بکنه خیلی بهتره
آره..فکر نمی کنم فکر خوبی باشه
تصمیم با خودته..ولی من نگران
تاثیر این جریان روی کارمون هستم
فکر نمی کنم کار به اونجا بکشه
منم فکر نمیکنم
من تاثیر منفی این جریان رو اصلا نمی تونم تحمل بکنم
اگر خونواده م در گیر یه پرونده کیفری بر علیه تو بشن.
- پرونده کیفری؟ - رضا می خواد شکایت بکنه.
و اگر نامزدت معذرت خواهی نکنه
مطمئن نیستم بتونم جلوشو بگیرم
این عالیه
که معنیش اینه اونا چیزهاییه که ما خودمون اختراعشون کرده ایم
و داشتنشون باید یه انتخاب باشه نه
چیزی که بهمون تحمیل شده باشه
و تو همه اینها رو از کتاب معماری یاد گرفتی؟
کتاب سرچشمه در مورد چیزی بیشتر از معماریه
باید بخونمش
نه شماها خوشتون نمیاد
مثل کتاب "رمز داوینچیه" ؟
چون من از رمز داوینچی خیلی خوشم اومد ..فصل های کوتاه
پس
تو خیلی کتاب آدم بزرگا رو می خونی..نوئل؟
خودت رو یه آدم بالغ در نظر می گیری؟
از ..از بعضی جهات
ولی مغزم تا 5 تا 10 سال آینده
هنوز رشد میکنه
و این مهمترین نشونه بالغ شدنه
درسته..واقعا نمیدونم اینا چه معنی میده
می خوام بدونم که ...تو برادر بزرگتری داری؟
حالا می تونیم بریم تو اتاقم و درس بخونیم؟
اوکی ..ولی اول بضقاب هاتون رو ببرین
و بدونین ما میایم و بهتون سر میزنیم
و درتون رو باز بذارید.
نه نیمه باز
کاملا باز
ممنون از شام عالیتون خانوم مالوی
خب؟
چیزی نفهمیدم
سلام
خب ..ببین ..قبل از اینکه از دست من عصبانی بشی
که الان دیگه می دونم کاملا حق داری
من فقط می خوام بگم که واقعا متاسفم
که دروغ گفتم
امسال با وجود دادگاه و چیزای دیگه سال سختی برام بوده
و نمی خوام بهانه بیارم...ولی حقیقت اینه
درسته
- آره - اوکی؟
اوه.
می دونم ...ممنون از حرفات
- ولی مشکل بزرگتری داریم. - منظورت چیه؟
رضا می خواد ازت شکایت بکنه
صبر کن یه لحظه ..اون منو به حمله متهم میکنه؟
خب ..طوری نیست..منم همین کار رو باهاش می کنم
دلم میخواد اون گردن کلفت رو بندازم پشت میله های زندون
جاس ..واستا..در موردش فکر کن..اگر اون فکر می کنه که میتونه متهمت بکنه
معنیش اینه که اون دختری که ازش حمایت کردی
می خواد داستان رضا رو تائید بکنه
اصلا جلوی جاناتان ازم دفاع کردی؟
معلومه که کردم..هر چی بهم گفتی رو بهش گفتم
خب چی؟ اهمیتی نداد؟
هیچ چیز مهم نیست؟
تو هم با هر چی اون می خواد موافقی؟
مسئله جاناتان نیست...در واقع اون می خواد کمک بکنه
ببین ..اون رضا رو متقاعد کرده که کاری نکنه
اگر تو عذر بخوای
- معذرت خواهی؟ - آره
نه هری ..من معذرت نمی خوام
من کار اشتباهی انجام نداده م
خب ..مگر اینکه بخوای برگردی زندون
وگرنه تو حق انتخاب زیادی نداری..جاس
شاید یه انتخابم این باشه که نامزدم از من حمایت بکنه
و به جاناتان بفهمونه که همه اینا یه مشت مزخرفه
- آره آره ..من اینو امتحان کردم - می دونی ..باشه
بذار رضا هر غلطی می خواد بکنه
تو نسبت به آینده ت و آینده ما بی توجهی.
فقط بهش فکر کن ..اوکی؟
آره .من خیلی کار دارم
من نمی تونم باورت بکنم
نمی تونم قطعی بگم..ولی می تونم بگم
به احتمال 95 در صد چیزی بینشون اتفاق نمیفته
اون پنج درصد بقیه ش چی ..آقای رادار؟
رادارم امشب از کار افتاده بود
تو از کجا می دونی..اونا 14 سالشونه
این یعنی چی؟
صبر کن ..تو وقتی چهارده سالت بود سکس داشتی؟
صبر کن چی؟ تو کی (سکس) داشتی؟
- 18 سالگی ..با پاول - پاول؟
پاول اولیت بود؟
من همه کسایی که باهاشون بودی رو میشناسم؟
- چهار نفر؟ - پنج نفر..خودت رو یادت رفت
در هر حال ..امشب می تونه یادت بیاد
خب..تو با چند نفر بودی؟
هی ..من جوون بودم..گاهی مست بودم
و این چیزا زیاد پیش میاد
ببین ..غیر از تو و سوفیا
روابط طولانی مدت نداشتم
الان اصلا نمی خوام راجع به سوفیا چیزی بشنوم
هی ..من یه مرد هستم..اوکی؟
سیستم ما جوریه که می خوایم با تعداد زیادی از زنها سکس داشته باشیم
علم (!!!) اینو میگه نه من
ولی وقتی شخص خاصی سر راهمون قرار می گیره
دوس دارم که دست بردارم
ببخش که سد راهت شدم
نه ..دارم میگم که من خوشحالم که تو باعث توقف من شدی
اشتباه می کردم
قشنگ فهمیدم اوضاع از چه قراره
اوکی..خانوم کراوفورد ..میبینم که دوست دارید
که جراحی بینی انجام بدید
کیت اینجا چکار میکنی؟
شنیدم که تو بهترین جراح پلاستیک شهر هستی
آه..خب..درست شنیدی..ولی این ..فکر بدیه
خب ..نظرت راجع به بینی من چیه؟
خب..از نظر حرفه ای...بینیت بی نقصه
و بقیه جاهام چی؟
چیز ی هست که باید تغییرش بدم
اوه لطفا ..نه
نه وومن ..میدونی..منظورم اینه ..چیزی رو تغییر نمیدم
همه چیز عالیه به جز اینکه
توهمهش بی خبر میای به دفتر من
برات کلی پیام گذاشتم..ولی تو بهم زنگ نزدی
پس تصمیم گرفتم که به جاش یه وقت دکتر بگیرم
می دونم که این جور اومدن به اینجا
یه جورایی دیوونگیه
ولی
دلم برات تنگ شده بود
خب ..تو هم دلت برام تنگ شده بود؟
شاید یه کم
ببخشید
نه ..چیزی برای عذرخواهی وجود نداره
منظورم اینه ..بی خیال
ببخشید که خبر بهتری ندارم
ولی بازرس ما چیزی جدیدی
در مورد الک پیدا نکرده
هیچی؟
در مورد فیث چی؟
الک با یه زنی ازدواج کرده که چیزی ازش نمی دونه
یه چیزی باید بر علیه ش وجود داشته باشه
اون زن مذهبیه..یه دکتره
و میخواد به خاطر بچه دست از کار کردن بکشه
نه ...اون کمکی به این پرونده نمی کنه.
چی میشه اگر الک از من خواسته باشه که باهاش فرار بکنم
وقتی زنش داشت از سرطان میمرد و منم هنوز حامله نبودم؟
این به پرونده کمک میکنه؟
مطمئن نیستم
واقعا این کار رو کرد؟
نه ..ولی قابلیت این کار رو داشت
این شهادت من بر علیه اونه
- کارن - الکلی بودن چی؟
می تونیم بگیم الکلیه؟
کارن..من درکت می کنم..ولی تو داری بیخود دور خودت می چرخی
تا وقتی نتونیم چیزی رو ثابت بکنیم نمی تونیم چیزی بگیم
اون داره ویویان رو ازم می گیره ..نمی تونم دست روی دست بذارم
فقط ..فقط سعی کن آروم باشی
نمی تونم آروم باشم
باید یه راهی پیدا کنی یا یه وکیلی برام پیدا کن که بتونه راهی پیدا بکنه
من نمی خوام دخترم رو از دست بدم
پس..می خوای بری بیرون..یه چیزی برای خوردن بگیری؟
دلم برای صحبت با تو تنگ شده بود
آره..ببین..منظورم اینه..خیلی خوش گذشت ..
هر چند نمی دونم این چیزی رو عوض میکنه یا نه
منظورم اینه..هر چی که هست..هر چی که هستیم ..هنوزl
اوضاع خیلی پیچیده س ..نه؟
لازم نیست که پیچیده باشه
لازم نیست کسی خبر داشته باشه
این می تونه راز کوچیک ما باشه
فکر کن یه راز بین دکتر و مریضشه
پس..تو حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی
که ببینی این به جایی میرسه یا نه؟
حتی یه ذره
حتی اگر هم کنجکاو بودم...این هنوزم یه راز بود ..درسته؟
منظورم اینه ..اگر ..اگر می خواستیم یه شانسی به خودمون بدیم
باید به جاس می گفتیم به هری می گفتیم..این اتفاق نمیفته ..
من بهشون میگم
- می خوای بهشون بگی؟ - آره
اوکی..اره ..نه ..حتی اگر عکس العمل برادرت
این باشه که بیاد منو بزنه ..در هر حال
- اونو مقصر نمی دونم - اون تو رو نمیزنه
اونا حتی اینو موضوع بزرگی هم نمی دونن.
بهت قول میدم
فکر میکنم اگر تو بتونی واقعا دعای خیر هری و جاس رو بگیری(موافقتشون رو
- که می گیرم - پس به جهنم..آره
بله....می خوام ببینم این جریان به کجا میرسه ..آره
خب ..دو دعای خیر تو راهه
- آره؟ خیله خب - آره ..بعدا می بینمت
اوه
یعنی جاس منو میزنه؟
- فکر می کنم باید باهاش بهتر رفتار بکنم. - خنده دار نبود.
چطور قانعش بکنم که مشکل رو با
خانواده جاناتان حل و فصل بکنه وقتی فکر میکنه
کاری نکرده که بخواد به خاطرش عذر خواهی بکنه؟
ممکنه نتونی
خیلی کمک کردی ..ممنون
یه نکته ای تو حرفم بود..باید خودش به این نتیجه برسه
و جاس باهوشه
اگر بهش فرصت بدی خودش بهترین تصمیم رو می گیره
سه امتیاز
یعنی ...می دونه که دیگه نمی خواد دستگیر بشه
و همه کابوس کالیستا
قتل...دادگاه ...اونو عوض کرده
آره ..ولی اون هنوز دوستت داره..یادت نره
هی ..سوال های تصادفی
با چند نفر خوابیده ای؟
من معمولا تا قرار سوم این اطلاعات رو فاش نمی کنم
چرا؟
اوه
اوه نه
اپریل به خاطر اینکه قبل از دوست شدنمون
با زنهای دیگه رابطه داشته م ازم عصبانیه
نمی دونم چکار کنم ..پسر
شاید عصبانی نیست
شاید شوکه شده از اینکه تو تونستی زنهایی رو پیدا کنی
که بخوان باهات سکس کنن
واقعا ممنون!!!! ..هری
باید با هم صحبت بکنیم
دیگه چکار کردم؟
حرف بدی نیست
حالا که تو داری با پسرها دوست میشی
اوه خدای من ..نه
فقط می خوام مطمئن باشم که اتفاقی برات نمیفته
و تصمیم های درست می گیری
و قدرت نه گفتن رو داری
میشه یه لحظه از پشت اون بالش بیای بیرون؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
خب ..دارم راجع به سکس حرف میزنم
چون یه چیزی پیدا کردم
یه کاندوم تو کتت پیدا کردم
نه
اونا رو تو کلاس بهداشت بهمون دادن
حتی یادم نبود که اونجا بوده
کلاس بهداشت؟
اوه خدا رو شکر
پس تو و نوئل
بس کن مامان..ما دوستیم
ما بوس و کنار نداشته ایم
پس ..شما یه زوج هستین؟
نسل ما روی مسائل برچسب نمیزنه(اسم نمیذاره
امیدوارم تا وقتی بزرگتر بشی صبر کنی
مسئله مهمیه.
و دوست ندارم کارت به پشیمونی بکشه
چون بعضی پسرا یه چیزایی میگن
حتی میگن که عاشقت هستن تا به خواسته شومشون برسن
شاید نوئل بچه خوبی باشه ..ولی تو چه میدونی
اون واقعا تو فکرش چیه یا چی می خواد
حرفمون تموم شد؟
بله تموم شد ...تا وقتیکه تو به حرفم گوش بدی.
گوش دادم..قول میدم
می دونی که می تونی راجع به همه چیز باهام حرف بزنی
اوکی .شش شش شش
چی شده؟ بهتر نشده؟
همونطور که تو پیامم گفتم ..درجه تب میگه که خوبه
ولی خیلی داغه
داره تو تب میسوزه
- می خوای به دکترش خبر بدم - زحمت نکش
فقط بهمون میگه بریم به اورزانس بیمارستان
همونجایی که همین الانم دارم میبرمش
چیزی نیست عزیزم..هواتو دارم
- اینجا - چیزی نیست عزیزم
اوه ..عزیزم.
اوکی ممنون
جاس
- ممنونم که اومدی. - باعث خوشبختیه.
می دونی ..هری برام اهمیت داره
و من فقط می خوام به خاطر هری این مشکل رو حل و فصل بکنم
و مطمئنم همگی توافق داریم
که سو تفاهمی بیش نبوده
متاسفم
این عذرخواهیته؟
بعد از بلایی که سرم آوردی؟
یه آرنجت شکسته..اوکی؟ خونسرد باش ..می تونست بدتر از این سرت بیاد
اوکی..تو به هدف و نقشه ت رسیدی..بیشتر از این ازم چی می خوای؟
می خوام بدونم از ته قلبت متاسف هستی
دلم می خواد برای بخشش التماسم رو بکنی
اوکی ..بهتره همین الان تمومش بکنی چون این اتفاق نمیفته
می دونی ..من ..من متاسفم جاناتان
فکر می کنی که تو آدم خوبه این داستان هستی
ولی باید بدونی که خواهرزاده ت کسیه که
باید بره به زندان..جایی که به زودی کارش به اونجا می کشه
چیزی که تو این خانواده اتفاق میفته نازپرورده کردنه
- ببخشید؟ - و اون بهترین حالتشه
بدترین حالتش اینه که این بچه لوس
یا به یه نفر آسیب میزنه یا می کشدش
می دونی چیه..من باید توی اون سالن حسابتو میرسیدم
به جای عقب کشیدن از دعوا
اونطوری دیگه این مشکل رو نداشتیم
اوه لطفا..تو نمی تونی به من آسیب بزنی
می خوای شکایت کنی ..بفرما برو
من از پس این مسائل قبلا بر اومدم ...حقیقت بالاخره روشن میشه
خودت میدونی چه غلطی کردی
فکر میکنی میتونی منو بندازی زندون..باشه ..امتحان کن
منتظرم
ببخشید
چقدر دیگه باید صبر بکنیم؟
خب ..هنوز خیلی های دیگه جلوتر از بچه تو هستند
با موارد جدی تر
در واقع من یه دکترم و می تونم بهت بگم که
علائم بیماری ویویان واقعا خطرناک و جدی هستن
پرستار ..من به کمک احتیاج دارم
- بفرمائید بنشینید..یه نفر میاد به کمکتون - صبر کن ..کارم هنوز تموم نشده
برگرد اینجا ..کارم تموم نشده
نمی دونم کجا دیگه باید برم
یه خورده خس خس می کنه و سرفه ش بند نمیاد
فکر کنم سیاه سرفه یا ذات الریه باشه
توی اورزانس هم معاینه ش نکردن
نمی تونستم ساعت ها اونجا منتظر بمونم
با یه بچه مریض که تو اون محیط کثیف نفس بکشه
معلومه ..تو مادرشی و می دونی چه کاری به نفعشه
میخوای معاینه ش کنم؟
در تخصص توئه
اوکی
میشه کیفم رو بیاری؟
البته ..آره
می دونم
اوکی
سلام
خب ..من رضا رو دیدم.
دوباره
رفتم که معذرت خواهی بکنم
رفتی؟ اوکی ..عالیه
چطور پیش رفت؟
خب
خب؟
نه ..خوب پیش نرفت
می دونی ..هری ..من سعیم رو واقعا کردم
پس ..چی؟ همین ؟
حالا شکایت می کنه؟
- نمی دونم ..شاید - جاس
می دونی ..شاید اونا هیچ کاری نکنن
تاثیر بدی روشون میذاره
هی ..حتی اگر اینطور باشه..من چطور قراره
بعد از این جریان برگردم اونجا و با جوناتان کار بکنم؟
چی؟ چرا باید بخوای ؟
- منظورم اینه ..من نمی خوام . - چون این شغل منه ..وسیله امرار معاشمونه
نه ...می فهمم هری..ولی جوناتان
یه مرد عوضیه که این بچه رو شیر میکنه
چرا می خوای با کسی مثل اون کار بکنی؟
جوناتان عاشق خانواده شه
این باعث نمیشه که عوضی باشه
در واقع داره سعی می کنه که اوضاع رو مرتب بکنه
و حقیقت اینه که تو کاری کردی
که تمام حرفه من رو به خطر انداخته..جاس
متاسفم هری
نمی خواستم اینطور بشه
این همه خشم از کجا میاد جاس؟
سلام
میشه در موردش صحبت بکنیم؟
نه ..میدونی چیه هری؟ من فقط ...من واقعا
فکر می کنم در حال حاضر به حد کافی حرف زده م
این سیاه سرفه نیست
پس ذات الریه س؟
یه مورد خفیف..یه کم آموکسیسیلین دارم
350 میلی گرم بهش میدم
- به نظر خوب میاد؟ - آره
عالیه
اوکی
بر میگردیم
- ممنونم. - خواهش می کنم
می دونم اینجا اومدن چقدر برات سخت بوده
بهت یه عذر خواهی بدهکارم
من این قضیه رو شروع کردم..حقت این نبود
و از حرفایی که زدم منظوری نداشتم..من فقط .
من خیلی غیر منطقی برخورد کردم.
پس معذرت می خوام
ممنونم
انتظار نداشتم اوضاع اینطوری بشه
وقتی به شهر برگشتی
منم همینطور
راجع به مقصر دونستنت درست می گفتی
واقعا؟
آره ..من سعی می کردم یه جورایی تنبیهت بکنم
ولی فقط به این دلیل که می خواستم خودم رو هم تنبیه بکنم
به خاطر رفتنم احساس گناه می کردم و ضربه بدی زدم
می تونم بگم که تو چقدر مراقب ویویان هستی
از همون لحظه اولی که شما دو تا رو با هم دیدم
پس..شاید بتونیم این کار رو دوستانه پیش ببریم؟
خوشحال میشم.
ولی دوست دارم جزئی از زندگی ویویان هم باشم
اگر تو مشکلی نداشته باشی
البته ..دوست دارم که باشی
این چیزی که ویویان هم می خواد
آره
عالی بود
حالش خوب میشه
هی ..تشکر کردی؟
آره؟
هر ی اینجایی
این ..به نظر مسخره میرسه
ولی می دونی گاهی اوقات روزگار آدمایی رو
سر راهت میذاره
هی ..خوبی؟
آره..آره..نه ..من ..بیشتر به خاطر جاسه
منظورت اینه چون اون یه نفر رو زده و در موردش بهت دروغ گفته؟
آره..اون ..و الان هم ازم میخواد تا رابطه م رو با جوناتان قطع بکنم
چی؟چرا؟ اون که کاری نکرده
اره ..می دونم ..ولی خواهر زاده ش که کرده
می دونی ..من واقع دلم نمیخواد
از همه چیزایی که براشون زحمت کشیدم و از صفر ساخته م دست بکشم
ولی بعدش حس می کنم که این خودخواهیه
که حتی دارم اینجوری فکر میکنم
من جاس رو دوس دارم
واقعا دوس دارم.
ولی این به خاطر اون نیست
از وقتی که بچه بودیم
اداره رستوران خودت رویای تو بوده
آره..ولی بدون جاناتان هم می تونم این کار رو بکنم
بذار واقع بین باشیم..مگر چقدر خر پول تو دنیا وجود داره
که بتونه یه چک سفید برات بنویسه که بتونی هر کاری که می خوای باهاش بکنی.
آره ..می دونم ..ولی جاس در حال حاضر داره روزای سختی رو میگذرونه
خب ..فقط چون یه نفر که باهاش هستی ازت یه کاری رو خواسته
معنیش این نیست که حتما باید اون کار رو بکنی
نه ..مجبور نیستم کاری بکنم
ولی خوبه که حمایت اونو داشته باشم
کم کم حال جاس هم خوب میشه
تو باید تصمیم بگیری که چه کاری برات خوبه
برای رفتن دنبال آرزوهات نیاز به اجازه گرفتن نداری
در عشق یا کار یا زندگی
تصمیم با خودته
چه حرفای خوبی زدم..اوکی
لوسی؟
چی شده؟
- اون کیه؟ - نوئل و تانیا استیونسون
خب ..چی شده؟
قبلا هم با هم دیده بودمشون
ولی هیچ وقت بهم نگفته بود خارج از مدرسه هم با هم میپرن
کاملا معلومه که دختره رو دوس داره
ولی یه چیز دیگه به من گفته بود
به خاطر یه دونه عکس اینو میگی؟
خب ..وقتی در مورد این دروغ گفته
کی میدونه دیگه چه دروغایی بهم میگه؟
تو درست می گفتی
من؟
در مورد چی؟
چیزی که درباره پسرا گفتی
که دروغ میگن و من نباید بهشون اعتماد بکنم
اوه عزیزم ..من اینو نگفتم
منظورم این نبود
فقط می خوام حواست جمع باشه
دلم نمیخواد اینقدر بترسونمت
اون تجربیات مربوط به منه..و واقعا به تو ارتباط پیدا نمیکنه
ولی اگر پسرا بهم دروغ بگن چی؟
روابط بین ادمها خیلی بالا و پایین داره
و گاهی اوقات ..ممکنه آسیب هم ببینی
ولی امیدوارم هر رابطه ای که در اینده داری
بهترین باشه
- با مارک رابطه تون اینجوریه؟ - بله
حتی بعد از رابطه با یه عده آدم غیر قابل اعتماد
من هنوزم به مارک اعتماد دارم
- خوبه ..از مارک خوشم میاد - منم همینطور
خیلی قشنگ بود
ممنونم ..ترانه عالی بود
- در مورد دوس پسر سابقم بود
سالها قبل یه رابطه دیوانه وار داشتم
و یه جورایی قلبش رو شکستم
این یارو رو میشناسم؟
شاید
آره
ما هر دو علاقه زیادی به موزیک داشتیم
و سکس ..خب ..می دونی
سوفیا..اون مرد داخل ترانه به زندگیش ادامه داده
اون خوشبخته.
و منم واقعا برات خوشحالم
من فقط فکر میکنم
چی؟
فکر میکنم بخشی از من
همیشه فکر می کردم وقتی بالاخره
من و تو بالاخره کارامون رو سر و سامون دادیم
یه روزی..وقتی پیر شدیم
تو بالکن خونمون آهنگ های محلی می خونیم
آره ..می دونی ..منم قبلا به این موضوع فکر می کردم
سلام ..تمرین چطور بود؟
خوب بود
صحبت راجع به سکس چطور بود؟
اول خوب بود ..بعد بد شد ..بعد دوباره خوب شد
پس ..از صحبت ما درمورد سکس بهتر بوده؟
بیا صحبت خودمون رو فراموش بکنیم
خیلی احمقانه بود..اوکی؟
- این برای چی بود؟ - برای بودنت تو زندگیم
بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندم
من خیلی خوش شانسم که کسی رو پیدا کردم که می تونم بهش اعتماد کنم
اوکی..باید برگردم فروشگاه..ولی یادت باشه
امشب برای شام میریم بیرون
آره
سلام
خب ..اوضاع با هری و جاس چطور پیش رفت؟
دقیقا همونجور که انتظارشو داشتم
که اون ..؟
خیای خوب برخورد کردن
- واقعا؟ هاه
یعنی..فکر نمی کنم ما چهار تا
به این زودیها با هم رفیق بشیم..ولی اونا درک میکنن
من
خب ..ببین ..من حدود یه ساعت دیگه
از اینجا خلاص میشم
می دونی..می خوای باهم شام بخوریم و فیلمی ببینیم؟
- خیلی دوس دارم - آره؟
اول باید به این قرار دومم با دکترم برسم
آره ..قطعا باید این کار رو بکنم برات
فکر خوبیه
بفرما ..یه لیست از وکیل هایی که تخصصشون
در مورد دادگاه خانواده ست ولی دقتشون یه کم کمتر از منه
اگر این چیزیه که تو هنوزم دنبالشی
به خاطر عصبانیت دیروزم متاسفم
اون لحظه خیلی آسیب پذیر و ضعیف بودم
اوکی..خب..تو نگران بچه ت بودی
ولی خوشبختانه الان دیگه نگران نیستم
- الک پرونده رو بست؟ - آره ..فکرکنم حلش کردیم
خوشحالم که اینو میشنوم
ممنونم که همیشه کنارمون بودی
اوه ..خب ..امیدوارم از دستتون خلاص بشم خانوما
پس خوشحالی؟
بله ..می دونی؟ ازدواج اینطوریم کرده
الان هشت ماهه
تبریک میگم ..موفق باشی
ممنونم
مراقب خودت باش کارن
پس هنوز این کار رو میکنی؟هاه؟
لازمه
سعی کردم توضیح بدم..می دونی
اگر درک نکنی نمی تونم کاری بکنم هری
چیزی که نمی فهمم اینه که چطور نمی بینی که داره چه اتفاقی میفته جاس؟
چطور این کاری که داری اینجا میکنی
تقریبا باعث دستگیریت شد
خدا جاناتان رو خیر بده با رضا صحبت کرده که کاری نکنه..فعلا
ولی من کارم رو باهاش ادامه میدم
این تصمیم خودته
جاس ..هیچ فکرکردی بری پیش یه روان شناس ؟
یه نفر رو هر روز دارم میبینم
منظورم کارن نیست
منظورم کسیه که بتونی واقعا در مورد اتفاقی که برات افتاده صحبت بکنیI
که مشخصه اون یه نفر من نیستم
فکرکن بهش ..اوکی؟
حتما آره
بهش فکر میکنم
اوکی ..خونه می بینمت
خوبه
هی ..می خوای قبل از اینکه بریم خونه یه کم بستنی بگیرم؟
شوخی میکنی؟ دارم می ترکم
مطمئنی؟
چون تو برای یه بستنی با تیکه های شکلاتی می میری
و خودتم خبر نداری
اوه اره ..فکر کنم همینطوره
عالیه ..منم باید یه چیزی بگیرم
اینو نگه دار
الو؟
بله ..اپریل مالوی هستم
- منظورت چیه؟ - همه چیز روبراهه؟
یه تصادف ماشین؟
چی شده؟ حالش خوبه؟
BLACK EAGLEارائه ای از